To break the ice কথাটি সাধারণত কোনো জড়তা কাটিয়ে নতুন কোনো আলাপ শুরু করার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়। যখন অপরিচিত মানুষের মধ্যে অস্বস্তিকর নীরবতা থাকে, তখন কেউ কথা বলে সেই পরিবেশটা সহজ করে দেয়। একেই বলে বরফ গলানো বা আলাপ শুরু করা।

সহজ কথায়:

• To break the ice মানে হলো কোনো অপরিচিত বা গম্ভীর পরিবেশে কথা বলে জড়তা দূর করা।
• তাই এর সঠিক অর্থ হলো To start a conversation।

উদাহরণস্বরূপ, কোনো মিটিং বা পার্টিতে নতুন কারো সাথে কথা বলা শুরু করাকেই ইংরেজিতে বলা হয় breaking the ice।