আধুনিক ইংরেজি ভাষায় লিঙ্গ বা জেন্ডার নির্ধারণের ক্ষেত্রে আমরা মূলত Natural Gender বা প্রাকৃতিক লিঙ্গ অনুসরণ করি। বিষয়টি বেশ সহজ:

• পুরানো ইংরেজি বা অন্যান্য অনেক ভাষায় ব্যাকরণগত লিঙ্গ (Grammatical Gender) থাকলেও, আধুনিক ইংরেজিতে কোনো বস্তুর প্রাণ আছে কি নেই, তার ওপর ভিত্তি করেই জেন্ডার ঠিক করা হয়।
• যেমন: পুরুষবাচক হলে he, নারীবাচক হলে she এবং জড় পদার্থ বা প্রাণহীন বস্তুর ক্ষেত্রে it ব্যবহার করা হয়।
• যেহেতু এই বিভাজনটি বস্তুর প্রকৃত বা প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যের ওপর ভিত্তি করে হয়, তাই একে Natural Gender বলা হয়।

সহজ কথায়, আধুনিক ইংরেজিতে ব্যাকরণগত জটিলতার চেয়ে বাস্তব বা প্রাকৃতিক লিঙ্গই প্রধান বিবেচ্য বিষয়।