এখানে সঠিক উত্তর হলো অর্ধতৎসম। কারণ, সংস্কৃত শব্দ থেকে প্রাকৃত বা অপভ্রংশের মাধ্যমে সরাসরি না এসে, কিছু বদলে যে শব্দগুলো আমাদের মুখে প্রচলিত হয়েছে, সেগুলোকে অর্ধতৎসম শব্দ বলা হয়।
যেমন—সংস্কৃত শব্দ 'গৃহিণী' পরিবর্তিত হয়ে প্রথমে 'গিন্নি' রূপ নিয়েছে, যা অবিকল সংস্কৃত নয় আবার পুরোপুরি বদলে তদ্ভবও হয়ে যায়নি। তাই এটি একটি নিখুঁত অর্ধতৎসম শব্দ।
