বাংলা ভাষায় যতিচিহ্নের সার্থক প্রচলন করেন ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ:

• বাংলা গদ্যের জনক হিসেবে পরিচিত বিদ্যাসাগর মশাই যখন বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও গদ্যশৈলী নিয়ে কাজ করছিলেন, তখন তিনি ইংরেজি যতিচিহ্নের আদলে বাংলা ভাষায় কমা, সেমিকোলন, দাঁড়ি ইত্যাদি চিহ্নের ব্যবহার শুরু করেন।
• তার আগে বাংলা লেখায় যতিচিহ্নের তেমন কোনো সুশৃঙ্খল নিয়ম ছিল না।
• বিদ্যাসাগরের এই উদ্যোগের ফলেই বাংলা বাক্য গঠন এবং পড়ার ছন্দ অনেক বেশি স্পষ্ট ও অর্থবহ হয়ে ওঠে।

তাই বাংলা গদ্যের আধুনিক রূপ দিতে তার এই অবদান অনস্বীকার্য।