‘রামায়ণ’ এর প্রথম বাংলা অনুবাদক হলেন কৃত্তিদাস ওঝা। মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে তাঁর এই অনুবাদটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং জনপ্রিয়।

সহজভাবে মনে রাখার উপায়:

• বাংলা ভাষায় রামায়ণের কাহিনীকে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য কৃত্তিদাস ওঝা পঞ্চদশ শতাব্দীতে এই অনুবাদটি সম্পন্ন করেন।
• তাঁর এই অনুবাদটি ‘কৃত্তিবাসী রামায়ণ’ নামে পরিচিত, যা আজও বাংলার ঘরে ঘরে সমাদৃত।
• মূল সংস্কৃত রামায়ণ বাল্মীকি লিখলেও, বাংলায় এর প্রথম সার্থক অনুবাদক হিসেবে কৃত্তিদাস ওঝার নামই সবার আগে আসে।