সঠিক উত্তর হলো পোতাশ্রয়ের ঢেউ। জাপানি শব্দ ‘সুনামি’ (Tsunami) মূলত দুটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত:
সহজ কথায়, সমুদ্রের তলদেশে ভূমিকম্প বা অগ্নুৎপাতের ফলে সৃষ্ট বিশাল ঢেউ যখন উপকূলের পোতাশ্রয় বা বন্দরের দিকে ধেয়ে আসে, তখন তাকেই জাপানি ভাষায় ‘সুনামি’ বলা হয়। তাই আক্ষরিক অর্থে এর সঠিক অর্থ হলো পোতাশ্রয়ের ঢেউ।
