‘Dog days’ বলতে মূলত বছরের সবচেয়ে গরম সময়কে বোঝানো হয়। বিষয়টি মনে রাখা বেশ সহজ:

• প্রাচীন জ্যোতির্বিজ্ঞানের ধারণা অনুযায়ী, বছরের এই সময়ে আকাশমন্ডলীর ‘সিরিয়াস’ (Sirius) নামক নক্ষত্রটি সূর্যের সাথে উদিত হয়।
• এই নক্ষত্রটিকে ‘ডগ স্টার’ বা কুকুরের নক্ষত্র বলা হতো।
• সেই প্রাচীনকাল থেকেই বছরের সবচেয়ে উত্তপ্ত ও ভ্যাপসা গরমের সময়কালকে hot weather বা ‘dog days’ হিসেবে অভিহিত করা হয়।

সহজ কথায়, যখন প্রচণ্ড গরমে হাঁসফাঁস অবস্থা তৈরি হয়, তখনই আমরা ইংরেজিতে একে ‘dog days’ বলে থাকি।