এখানে সঠিক উত্তর হলো Do not cast pearls before swine। প্রবাদ প্রবচনের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবার্থ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

সহজভাবে মনে রাখার কৌশল:

• 'উলুবন' বা জঙ্গল হলো এমন জায়গা যেখানে মুক্তার কোনো মূল্য নেই।
• ইংরেজিতে 'swine' বা শুকরের সামনে মুক্তা ফেলে দিলে সে তার কদর বুঝবে না, বরং নষ্ট করবে।
• তাই অযোগ্য বা মূর্খ ব্যক্তিকে মূল্যবান উপদেশ বা বস্তু দেওয়া অর্থহীন—এই ভাবার্থটি বোঝাতেই Do not cast pearls before swine প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়।