সঠিক উত্তর হলো ২৩টি। ‘ময়মনসিংহ গীতিকা’ বাংলা সাহিত্যের এক অমূল্য সম্পদ, যা বিশ্বদরবারে সমাদৃত হয়েছে। এর জনপ্রিয়তা ও গুরুত্বের কারণেই এটি বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

• ডক্টর দীনেশচন্দ্র সেন সংগৃহীত এই লোকগাথাগুলো তার সাহিত্যিক ও ঐতিহাসিক মূল্যের কারণে দেশ-বিদেশের গবেষকদের কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
• বিভিন্ন তথ্যসূত্র অনুযায়ী, এই কালজয়ী সাহিত্যকর্মটি এখন পর্যন্ত মোট 23 টি ভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

সহজ কথায়, বিশ্বসাহিত্যে এর প্রভাব ও গ্রহণযোগ্যতা বোঝাতে এই সংখ্যাটি মনে রাখা জরুরি।