সঠিক উত্তর হলো পরাগলী মহাভারত। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ:

• বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগে সুলতান আলাউদ্দিন হোসেন শাহের সেনাপতি পরাগল খাঁ-এর নির্দেশে কবীন্দ্র পরমেশ্বর মহাভারতের অনুবাদ করেছিলেন।
• যেহেতু এই অনুবাদটি পরাগল খাঁর অনুরোধে বা পৃষ্ঠপোষকতায় সম্পন্ন হয়েছিল, তাই এটি সাহিত্যের ইতিহাসে পরাগলী মহাভারত নামে পরিচিত।
• এটি বাংলা ভাষায় রচিত মহাভারতের প্রথম পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ হিসেবে স্বীকৃত।

সহজ কথায়, পৃষ্ঠপোষকের নামানুসারেই এই মহাভারতের নামকরণ করা হয়েছে। তাই পরীক্ষার প্রশ্নে এটি দেখলে সরাসরি পরাগলী মহাভারত দাগিয়ে দেবেন।