‘খয়ের খাঁ’ বাগধারাটির সঠিক অর্থ হলো চাটুকার।
বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ। যারা সবসময় অন্যের তোষামোদ করে বা নিজের স্বার্থে সবসময় কারো পিছে পিছে ঘুরে প্রশংসা করে বেড়ায়, তাদেরই আমরা চলতি ভাষায় ‘খয়ের খাঁ’ বলে থাকি। সহজ কথায়:
পরীক্ষায় এই বাগধারাটি আসলে চোখ বন্ধ করে ‘চাটুকার’ অপশনটি বেছে নিতে পারেন, কারণ এটিই এর সবচেয়ে প্রচলিত ও সঠিক অর্থ।