সঠিক উত্তর হলো birds of passage। এই বাগধারাটি মূলত এমন মানুষদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা কোনো নির্দিষ্ট স্থানে স্থায়ীভাবে বসবাস করেন না, বরং সাময়িকভাবে আসেন এবং কাজ শেষ হলে চলে যান।

বিষয়টি সহজভাবে মনে রাখার উপায়:

• উপনিবেশিক আমলে ইংরেজরা ভারতে স্থায়ীভাবে বসতি গড়ার চেয়ে প্রশাসনিক বা ব্যবসায়িক প্রয়োজনে সাময়িকভাবে অবস্থান করতেই বেশি আগ্রহী ছিলেন।
• যেহেতু তারা পরিযায়ী পাখির মতো নির্দিষ্ট সময় পর পর নিজ দেশে ফিরে যেতেন, তাই তাদের ক্ষেত্রে birds of passage বা 'ক্ষণস্থায়ী অতিথি' কথাটি একদম মানানসই।