এখানে সঠিক উত্তর হলো আরবি।
'মামলা' একটি বহুল ব্যবহৃত আরবি শব্দ। বাংলা ভাষায় এমন অনেক আরবি শব্দ রয়েছে যা আমাদের দৈনন্দিন কথা বলা বা আইনি কাজে নিয়মিত ব্যবহৃত হয়, যেমন—তারিখ, দলিল, আদালত ইত্যাদি। তাই উৎসগত দিক থেকে 'মামলা' শব্দটি সরাসরি আরবি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে।
