এখানে সঠিক উত্তর হলো one-third। বিষয়টি খুব সহজ, ভগ্নাংশ লেখার নিয়মটা একটু খেয়াল করলেই বুঝতে পারবেন:

• যখন লব (numerator) ১ হয়, তখন হর (denominator) সবসময় একবচনে থাকে। যেমন: $\frac{1}{3}$ কে বলা হয় one-third।
• যদি লব ১-এর বেশি হতো, যেমন $\frac{2}{3}$, তখন হর বহুবচন হতো (two-thirds)।
• যেহেতু আমাদের প্রশ্নে ১-এর কথা বলা হয়েছে, তাই এখানে one-third ব্যবহার করাই নিয়ম।

সহজ কথায়, লব ১ হলে হর একবচন, আর লব ১-এর বেশি হলে হর বহুবচন — এই সাধারণ নিয়মটি মনে রাখলেই আর ভুল হবে না!