চলিত ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো এর সহজবোধ্যতা এবং সাবলীলতা। এই ভাষার মূল ভিত্তিই হলো তদ্ভব শব্দ। কেন এটি সঠিক, তা নিচে সহজভাবে দেওয়া হলো:

• চলিত ভাষা মূলত মানুষের মুখের ভাষার পরিশীলিত রূপ, যেখানে সংস্কৃত বা তৎসম শব্দের চেয়ে তদ্ভব শব্দের ব্যবহারই বেশি।
• তদ্ভব শব্দগুলো প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় এসেছে, যা সাধারণ মানুষের কথা বলার জন্য অনেক বেশি সহজ ও শ্রুতিমধুর।
• সাহিত্যিক বা গুরুগম্ভীর ভাষার তুলনায় চলিত ভাষায় তদ্ভব শব্দের আধিক্য একে প্রাণবন্ত ও আধুনিক করে তোলে।

সহজ কথায়, চলিত ভাষার প্রাণ হলো এর তদ্ভব শব্দবহুলতা, যা ভাষাকে কৃত্রিমতা থেকে মুক্ত করে সহজ ও গতিশীল রাখে।