ইংরেজি বাগধারা 'dog days' বলতে মূলত বছরের সবচেয়ে গরম বা উত্তপ্ত সময়কে বোঝানো হয়। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ:

• প্রাচীন জ্যোতির্বিজ্ঞানে বিশ্বাস করা হতো যে, বছরের সবচেয়ে গরম দিনগুলোতে আকাশের 'সিরিয়াস' (Sirius) নামক নক্ষত্রটি সূর্যের সাথে উদিত হয়, যাকে 'ডগ স্টার' বলা হয়।
• এই নক্ষত্রের প্রভাবে আবহাওয়া প্রচণ্ড গরম হয়ে ওঠে বলে এই সময়কালকে 'dog days' বা গরমের দিন বলা হয়।

সহজ কথায়, যখনই প্রচণ্ড গরম বা দাবদাহের কথা আসবে, তখনই মনে রাখবেন এটিই হলো hot weather বা 'dog days'।