'Apple of discord' একটি বহুল প্রচলিত ইডিয়ম, যার অর্থ হলো বিবাদের মূল কারণ বা ঝগড়ার বস্তু। গ্রিক মিথলজি থেকে এই শব্দগুচ্ছটি এসেছে, যেখানে একটি সোনালী আপেলকে কেন্দ্র করে দেবীদের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হয়েছিল। তাই যখন কোনো নির্দিষ্ট বস্তু বা বিষয় নিয়ে দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে ঝগড়া বা মতবিরোধ হয়, তখন তাকেই বলা হয় object of dispute।

সহজভাবে মনে রাখার উপায়:

• Apple: এখানে একটি প্রতীকী বস্তু হিসেবে কাজ করছে।
• Discord: এর অর্থ হলো অশান্তি বা বিবাদ।
• অর্থাৎ, যে আপেল বা বস্তুটি অশান্তি ডেকে আনে, সেটিই হলো বিবাদের মূল কারণ।