এখানে সঠিক উত্তর হলো ভিক্ষার চাল মোটা।

বিষয়টা খুব সহজ। ইংরেজি প্রবাদ "A beggar must not be a chooser"-এর অর্থ হলো, যে ব্যক্তি অন্যের দয়ার ওপর নির্ভরশীল, তার কোনো কিছু বেছে নেওয়ার বা খুঁত ধরার অধিকার নেই। আমাদের বাংলা ভাষায় এই ভাবার্থটি বোঝাতে সবচেয়ে প্রচলিত ও যথার্থ প্রবাদ হলো "ভিক্ষার চাল মোটা"।

• এখানে 'মোটা' বলতে চালের গুণগত মান বোঝানো হয়েছে।
• যেহেতু চালটি ভিক্ষা করে পাওয়া, তাই সেটি ভালো না মন্দ তা নিয়ে অভিযোগ করা সাজে না।
• সহজ কথায়, অন্যের দানে পাওয়া জিনিসের মান নিয়ে খুঁত ধরা উচিত নয়—এই মূলভাবটিই এখানে ফুটে উঠেছে।