এখানে সঠিক উত্তর হলো superficially good but actually not।

প্রবাদটির পেছনের গল্পটা বেশ মজার। গ্রিক পুরান অনুযায়ী, প্যান্ডোরার বাক্সের ভেতর সমস্ত বিপদ-আপদ আর মন্দ জিনিস লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। বাক্সটি দেখতে বা এর ধারণাটি শুরুতে আকর্ষণীয় বা ভালো মনে হলেও, একবার এটি খোলা হলে সারা বিশ্বে শুধু দুঃখ-দুর্দশা ছড়িয়ে পড়েছিল।

তাই দৈনন্দিন ইংরেজিতে 'Pandora's box' এমন কোনো পরিস্থিতি বা বিষয়কে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়, যা দেখতে ওপর থেকে খুব চমৎকার বা লোভনীয় মনে হলেও আদতে তা পরবর্তীতে অনেক বড় সমস্যা বা বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।