সঠিক উত্তর হলো মিথিলা ও বাংলার মিশ্র ভাষা। বিষয়টি খুব সহজভাবে মনে রাখা যায় এভাবে:

• ব্রজবুলি মূলত কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের কথ্য ভাষা নয়, বরং এটি একটি কৃত্রিম কাব্যভাষা।
• মধ্যযুগের কবিরা বৈষ্ণব পদাবলি রচনার সময় মৈথিলি (মিথিলার ভাষা) এবং বাংলার সংমিশ্রণে এই বিশেষ ভাষারীতি তৈরি করেছিলেন।
• মহাকবি বিদ্যাপতি এই ভাষায় পদ রচনা করে ব্যাপক জনপ্রিয়তা পান, যার ফলে পরবর্তীকালে বাংলা কবিরাও এই মিশ্র রীতি অনুসরণ করেন।

সহজ কথায়, মৈথিলি শব্দের সাথে বাংলার ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডারের মেলবন্ধনেই তৈরি হয়েছে এই মিষ্টি কাব্যভাষা।