এখানে সঠিক উত্তর হলো To find out the hidden meaning। এই বাগধারাটি (idiom) মূলত কোনো লেখার আক্ষরিক অর্থের বাইরে গিয়ে তার গভীর বা অন্তর্নিহিত অর্থ খুঁজে বের করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

বিষয়টি সহজভাবে মনে রাখার জন্য নিচের ধাপগুলো দেখুন:

• যখন আমরা কোনো কিছু পড়ি, তখন সাধারণত সরাসরি লেখা শব্দগুলোই দেখি।
• কিন্তু 'Reading between the lines' মানে হলো শব্দের ফাঁকে বা লাইনের মাঝখানে লুকানো ইঙ্গিতগুলো বোঝার চেষ্টা করা।
• অর্থাৎ, লেখক সরাসরি যা বলেননি, কিন্তু বোঝাতে চেয়েছেন—সেই সূক্ষ্ম বিষয়টি ধরে ফেলাই হলো এই বাগধারার মূল উদ্দেশ্য।

তাই যখনই কোনো জটিল বা অস্পষ্ট বার্তার আসল উদ্দেশ্য বুঝতে হয়, তখনই আমরা এই চমৎকার ইংরেজি বাগধারাটি ব্যবহার করি।