বিসিএস, প্রাইমারি, ব্যাংক, স্কুল ও কলেজ পরীক্ষার সকল বিষয়ের পূর্ণাঙ্গ প্রশ্ন, উত্তর ও বিশ্লেষণ
এখানে সঠিক উত্তর হলো শত্রুকে খাটো করে দেখো না। ইংরেজি প্রবাদ "Don't cry down your enemy"-এর আক্ষরিক অর্থ হলো শত্রুকে তুচ্ছ বা ছোট করে দেখা উচিত নয়।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
ইংরেজি প্রবাদ "Time and tide wait for none"-এর সঠিক বাংলা অনুবাদ হলো "সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করেনা"।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
এখানে সঠিক উত্তর হলো সাথী আমার পরিচিত। কারণ ইংরেজিতে 'known to me' কথাটির আক্ষরিক এবং যথাযথ অর্থ হলো 'আমার পরিচিত'।
এখানে সঠিক উত্তর হলো অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী। এটি একটি বহুল প্রচলিত প্রবাদ বা বাগধারা।
বিষয়টি খুব সহজ:
এখানে সঠিক উত্তর হলো মেঘ কেটে গেল। কারণ ইংরেজি বাক্য 'The clouds rolled away'-এর ভাবার্থ অনুযায়ী মেঘ সরে যাওয়া বা আকাশ পরিষ্কার হওয়া বোঝাতে বাংলায় 'মেঘ কেটে যাওয়া' বাগধারাটি সবচেয়ে বেশি মানানসই এবং প্রচলিত।
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option C: এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন।
ইংরেজি শব্দ "vexed question" এর অর্থ হলো এমন কোনো বিষয় বা প্রশ্ন যা নিয়ে অনেক বিতর্ক আছে বা যা সমাধান করা বেশ ঝামেলার। সহজ কথায়, এটি এমন একটি বিষয় যা মানুষকে বিভ্রান্ত করে বা বিরক্ত করে। তাই বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে "বিরক্তিকর প্রশ্ন" বা "বিতর্কিত প্রশ্ন" সবচেয়ে মানানসই।
এখানে সঠিক উত্তর হলো যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা। প্রবাদটির মূল অর্থ হলো, যখন কারো প্রতি আমাদের মনে বিদ্বেষ বা অপছন্দ কাজ করে, তখন তার ছোটখাটো ভুলগুলোও আমাদের চোখে অনেক বড় হয়ে ধরা দেয়।
সহজ কথায় বিষয়টি এভাবে বোঝা যায়:
অর্থাৎ, কারো প্রতি ভালোবাসা কম থাকলে তার প্রতিটি কাজে আমরা খুঁত খুঁজে পাই, যা আমাদের বাংলা প্রবাদ 'যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা'-এর সাথে হুবহু মিলে যায়।
এখানে সঠিক উত্তর হলো ছত্রটি কেটে দাও। ইংরেজি শব্দ 'Pen through' এর আভিধানিক অর্থ হলো কোনো কিছু কলম দিয়ে কেটে বাদ দেওয়া বা মুছে ফেলা।
সহজ কথায় বিষয়টি এভাবে মনে রাখতে পারো:
ইংরেজি শব্দ "Quarter to ten" মানে হলো দশটা বাজতে আর মাত্র ১৫ মিনিট বাকি। বাংলায় আমরা একে বলি পৌনে দশটা। সহজভাবে মনে রাখার উপায় হলো:
অর্থাৎ, যখন ঘড়িতে $9:45$ বাজে, তখন তাকেই বলা হয় পৌনে দশটা। তাই এখানে সঠিক উত্তর হলো এখন পৌনে দশটা বাজে।
এখানে সঠিক উত্তর হলো আমিই তোমার শিক্ষক। কারণ ইংরেজি বাক্যটিতে "It is I who..." গঠনটি জোর দিয়ে কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
এখানে সঠিক উত্তর হলো সে আমার ভাতিজা। ইংরেজি শব্দ nephew-এর বাংলা অর্থ হলো ভাতিজা বা ভাগ্নে। যেহেতু অপশনগুলোর মধ্যে 'ভাতিজা' শব্দটি দেওয়া আছে, তাই এটিই সবচেয়ে নির্ভুল উত্তর।
পৃথিবীর আহ্নিক গতির কারণে পৃথিবী তার নিজ অক্ষের ওপর পশ্চিম থেকে পূর্ব দিকে আবর্তন করে। এই ঘূর্ণনের ফলেই আমরা প্রতিদিন সকালে সূর্যকে পূর্ব দিকে উদিত হতে দেখি। এটি একটি ধ্রুব সত্য এবং ভৌগোলিক নিয়ম।
এখানে সঠিক উত্তর হলো সে তোমাকে দিয়ে এটি করাতে পারে। বিষয়টি খুব সহজ, কারণ ইংরেজি বাক্যে Causative Verb হিসেবে make ব্যবহার করা হয়েছে।
সহজ কথায়, যখনই বাক্যে make দেখবেন, বুঝবেন এখানে অন্যকে দিয়ে কাজ করানোর কথা বলা হচ্ছে।
এখানে সঠিক উত্তর হলো জনতা নেতাকে জায়গা করে দিল। কারণ ইংরেজি বাক্যটিতে 'made way' শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করা হয়েছে।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
তাই অন্য কোনো জটিলতায় না গিয়ে সরাসরি মনে রাখুন, "make way" = জায়গা করে দেওয়া।
এখানে সঠিক উত্তর হলো নেতা মারাত্মক বক্তৃতা দিলেন। বিষয়টি খুব সহজ, কারণ ইংরেজি শব্দ "telling" যখন কোনো বক্তৃতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ দাঁড়ায় এমন কিছু যা অত্যন্ত প্রভাবশালী, তাৎপর্যপূর্ণ বা গভীর প্রভাব ফেলে।
সহজ কথায়, বক্তৃতার প্রভাব যখন খুব বেশি হয়, তখন তাকেই ইংরেজিতে "telling speech" বলা হয়, যার যথার্থ অনুবাদ হলো "মারাত্মক বক্তৃতা"।
ফিল্টার নির্বাচন করে প্রশ্নের তালিকা পরিবর্তন করুন:
ব্যক্তিগত সহায়তা এবং আপনার কোর্স, পরীক্ষা ও পেমেন্ট হিস্ট্রি দেখতে অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।
* চ্যাটবট সরাসরি অ্যাকাউন্ট তৈরি বা লগইন করতে পারে না।