বিসিএস, প্রাইমারি, ব্যাংক, স্কুল ও কলেজ পরীক্ষার সকল বিষয়ের পূর্ণাঙ্গ প্রশ্ন, উত্তর ও বিশ্লেষণ
এখানে সঠিক উত্তর হলো ছেলেটি তার পিতার মত। ইংরেজি প্রবাদ বা বাগধারা অনুযায়ী 'take after' কথাটির অর্থ হলো কারো মতো হওয়া বা কারো স্বভাবের সাথে মিল থাকা।
এখানে সঠিক উত্তর হলো I can't rely on what you say। বিষয়টি খুব সহজ, চলুন দেখে নেওয়া যাক কেন এটি সঠিক:
সহজ কথায়, 'তুমি যা বলো' এর সরাসরি ইংরেজি অনুবাদ হলো what you say, যা এই বাক্যের অর্থের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়।
সঠিক উত্তর হলো বর্ষা আরম্ভ হয়েছে।
ইংরেজি বাক্য 'The rains have set in' এর ক্ষেত্রে কিছু বিষয় খেয়াল রাখা জরুরি:
এখানে সঠিক উত্তর হলো ডাক্তার ডাকো। ইংরেজি বাক্য "Call in a doctor"-এর সহজ ও যথাযথ অনুবাদ হলো এটি।
অন্যান্য অপশনগুলো মূল বাক্যের অর্থের সাথে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, কারণ সেগুলোতে অতিরিক্ত শব্দ বা ভিন্ন ভাব প্রকাশ পেয়েছে।
এখানে সঠিক উত্তর হলো I have a computer। বিষয়টি খুব সহজ, একটু খেয়াল করলেই বুঝতে পারবে:
সহজ কথায়, নিজের অধিকারে কোনো কিছু থাকা বোঝাতে I have ব্যবহার করাই সবচেয়ে সঠিক নিয়ম।
এখানে সঠিক উত্তর হলো The train has left at right time. কারণ বাক্যটি প্রেজেন্ট পারফেক্ট টেন্সে আছে। কোনো কাজ এইমাত্র শেষ হয়েছে বা ফলাফল এখনো বিদ্যমান, এমন বোঝালে আমরা এই টেন্স ব্যবহার করি।
সঠিক উত্তর হলো Birds twitter at dawn। বিষয়টি খুব সহজভাবে মনে রাখা যায়:
সহজ কথায়, 'পাখিরা' (Birds) + 'কিচিরমিচির করে' (twitter) + 'ভোরবেলা' (at dawn) — এই তিনটি অংশ মিলিয়েই সঠিক বাক্যটি তৈরি হয়েছে।
এখানে সঠিক উত্তর হলো I have no appetite। কারণ, দৈনন্দিন ইংরেজি কথোপকথনে ক্ষুধা না লাগার অনুভূতি বোঝাতে 'appetite' শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
এখানে সঠিক উত্তর হলো Modesty is embellishment of greatness। এর কারণ হলো ইংরেজি গ্রামারের একটি সাধারণ নিয়ম।
এখানে সঠিক উত্তর হলো I have received your letter just now. কারণ বাক্যটিতে 'এইমাত্র' বোঝাতে just now ব্যবহার করা হয়েছে।
সহজ কিছু নিয়ম মনে রাখলে বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে যাবে:
সঠিক উত্তর হলো Option A: Love of mother never ends.
বিষয়টা খুব সহজ। ইংরেজি অনুবাদ করার সময় আমাদের বাক্যের গঠন এবং টেন্সের দিকে খেয়াল রাখতে হয়। এখানে কেন এটি সঠিক তা দেখে নিন:
সহজ কথায়, সাবজেক্টের সাথে ভার্বের সঠিক মিল থাকায় এই বাক্যটিই ব্যাকরণগতভাবে সবচেয়ে নির্ভুল।
এখানে সঠিক উত্তর হলো They refused to come। বিষয়টি খুব সহজ, কারণ ইংরেজি গ্রামারে 'রাজী না হওয়া' বা কোনো কিছু করতে সরাসরি অস্বীকৃতি জানানো বোঝাতে refuse শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
তাই সহজ কথায়, অস্বীকৃতি বোঝাতে They refused to come-ই হলো সবচেয়ে শুদ্ধ এবং মানসম্মত ইংরেজি অনুবাদ।
এখানে সঠিক উত্তর হলো I had the letter written by him। কারণ এটি একটি Causative Verb-এর উদাহরণ। যখন আমরা নিজে কাজ না করে অন্য কাউকে দিয়ে কাজ করিয়ে নিই, তখন ইংরেজি গ্রামারের নিয়ম অনুযায়ী have/get ব্যবহার করতে হয়।
সহজ মনে রাখার কৌশল:
এই নিয়মটি মনে রাখলে যেকোনো Causative Verb-এর বাক্য খুব সহজেই সমাধান করা সম্ভব!
সঠিক উত্তর হলো This house is to let.
বিষয়টি খুব সহজ! ইংরেজিতে যখন কোনো বাড়ি বা ঘর ভাড়ার জন্য খালি থাকে, তখন সেটিকে বোঝাতে আমরা প্রথাগতভাবে "To let" ফ্রেজটি ব্যবহার করি। এটি একটি ফিক্সড এক্সপ্রেশন বা বাগধারা, যা বাড়ির সামনে নোটিশ হিসেবেও লেখা থাকে।
তাই মনে রাখবেন, ভাড়ার কথা বললেই চোখ বন্ধ করে "To let" ব্যবহার করবেন!
ফিল্টার নির্বাচন করে প্রশ্নের তালিকা পরিবর্তন করুন:
ব্যক্তিগত সহায়তা এবং আপনার কোর্স, পরীক্ষা ও পেমেন্ট হিস্ট্রি দেখতে অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।
* চ্যাটবট সরাসরি অ্যাকাউন্ট তৈরি বা লগইন করতে পারে না।