'To carry coals to Newcastle' একটি ইংরেজি বাগধারা বা Idiom। নিউক্যাসল (Newcastle) শহরটি ঐতিহাসিকভাবে কয়লা খনির জন্য বিখ্যাত। তাই সেখানে কয়লা নিয়ে যাওয়া মানে হলো এমন জায়গায় কোনো কিছু নিয়ে যাওয়া যেখানে তার কোনো অভাব নেই।

সহজ কথায়, অপ্রয়োজনীয় বা বাহুল্য কোনো কাজ করা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। তাই সঠিক উত্তর হলো to take things where they are already plentiful।

• মূল ধারণা: যেখানে কোনো জিনিসের প্রাচুর্য আছে, সেখানে নতুন করে সেই জিনিস সরবরাহ করা।
• সহজ উদাহরণ: কারো কাছে অনেক টাকা থাকা সত্ত্বেও তাকে টাকা ধার দেওয়া, যা অনেকটা 'মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা' বা অপ্রয়োজনীয় কাজের মতো।