এখানে সঠিক উত্তর হলো Option D: A fox is not clever than him. কারণ পজিটিভ ডিগ্রি থেকে কম্পারেটিভ ডিগ্রিতে রূপান্তর করার সময় আমাদের বাক্যের অর্থ ঠিক রাখতে হয়।

সহজ কিছু নিয়ম খেয়াল করলেই বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে যাবে:

• মূল বাক্যে বলা হয়েছে, সে শিয়ালের মতোই চালাক। অর্থাৎ, শিয়াল তার চেয়ে বেশি চালাক নয়।
• যখন আমরা কম্পারেটিভ করি, তখন 'as...as' এর পরিবর্তে নেতিবাচক তুলনা ব্যবহার করতে হয়।
• এখানে 'clever' শব্দটির কম্পারেটিভ রূপ হলো 'cleverer', তবে নেতিবাচক অর্থে তুলনা করার সময় আমরা মূল পজিটিভ ফর্মের সাথে তুলনাটি সাজাতে পারি।
• বাক্যের গঠনটি এমনভাবে সাজানো হয়েছে যাতে মূল অর্থের কোনো পরিবর্তন না ঘটে এবং তুলনাটি যৌক্তিকভাবে সঠিক থাকে।

মনে রাখবেন, কম্পারেটিভ ডিগ্রিতে সাধারণত 'than' ব্যবহৃত হয়, যা এখানে শিয়াল এবং তার মধ্যকার বুদ্ধিমত্তার পার্থক্যের সীমা নির্ধারণ করছে।