এই বাক্যটি প্যাসিভ ভয়েস থেকে অ্যাক্টিভ ভয়েসে রূপান্তর করার সময় আমাদের টেন্সের দিকে খেয়াল রাখতে হবে। মূল বাক্যটি পাস্ট ইনডিফিনিট টেন্সের নেগেটিভ ফর্মে আছে, তাই অ্যাক্টিভ করার সময়ও আমাদের সেই গঠনটিই অনুসরণ করতে হবে।

• অ্যাক্টিভ ভয়েসে পাস্ট ইনডিফিনিট টেন্সের নেগেটিভ গঠনের নিয়ম হলো: Subject + did not + verb (base form) + object।
• এখানে সাবজেক্ট হিসেবে 'The Romans' বসবে।
• অক্সিলারি ভার্ব হিসেবে 'did not' ব্যবহার করতে হবে।
• যেহেতু 'did' বসেছে, তাই মূল ভার্ব 'build' তার বেস ফর্মে থাকবে।

সহজ কথায়, নিয়ম অনুযায়ী বাক্যটি দাঁড়ায়: The Romans did not build Rome in a day।