এখানে সঠিক উত্তর হলো Option B: A weak point। গ্রিক পুরাণের বীর একিলিসকে নিয়ে এই বাগধারাটি তৈরি হয়েছে।

বিষয়টি খুব সহজভাবে মনে রাখা যায়:

• পুরাণ অনুযায়ী, একিলিসের পুরো শরীর ছিল অভেদ্য, কিন্তু তার গোড়ালি (heel) ছিল একমাত্র দুর্বল জায়গা।
• সেই থেকেই ইংরেজি ভাষায় কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের একমাত্র দুর্বল দিক বা vulnerability বোঝাতে ‘Achilles’ heel’ কথাটি ব্যবহার করা হয়।

তাই যখনই দেখবেন কোনো কিছুর সবচেয়ে দুর্বল অংশ নিয়ে কথা হচ্ছে, তখনই বুঝে নেবেন সেটিই হলো ‘Achilles’ heel’।