বাংলায় প্রথম কুরআন শরীফ অনুবাদ করেন গিরিশচন্দ্র সেন। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ, কারণ তিনি ছিলেন একজন বিশিষ্ট বাঙালি লেখক ও অনুবাদক।

• ১৮৮১ থেকে ১৮৮৬ সালের মধ্যে তিনি পবিত্র কুরআন শরীফের পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেন।
• বাংলা ভাষায় কুরআনের প্রথম অনুবাদক হিসেবে তাঁর নাম ইতিহাসের পাতায় বিশেষভাবে পরিচিত।
• তিনি কেবল কুরআনই নয়, বরং ইসলাম ধর্মের আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় গ্রন্থ বাংলায় অনুবাদ করে অনন্য অবদান রেখেছেন।

সহজ কথায়, বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে কুরআন অনুবাদের পথিকৃৎ হিসেবে গিরিশচন্দ্র সেন-এর নামই সবার আগে আসে।