‘মহাকীর্তি’ শব্দটির সঠিক ব্যাসবাক্য হলো মহতী যে কীর্তি। এটি একটি কর্মধারয় সমাসের উদাহরণ।

সহজভাবে মনে রাখার কৌশল:

• যখন কোনো বিশেষ্য বা বিশেষণ পদের সাথে ‘মহৎ’ বা ‘মহান’ যুক্ত হয়, তখন সমাস করার সময় ব্যাকরণগত নিয়ম অনুযায়ী ‘মহৎ’ শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ ‘মহতী’ ব্যবহৃত হয়।
• যেহেতু ‘কীর্তি’ শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গবাচক, তাই এর বিশেষণ হিসেবে ‘মহতী’ শব্দটিই এখানে সবচেয়ে উপযুক্ত।
• সহজ কথায়, মহৎ যে কীর্তি—এভাবে না বলে ব্যাকরণের নিয়ম মেনে আমরা বলি মহতী যে কীর্তি।