eProstuti
স্বাগতম শিক্ষার্থী!

অনলাইন কোর্স ও পরীক্ষায় অংশ নিতে লগইন করুন

লগইন / রেজিস্টার
ওয়েবসাইট মেন্যু
বাংলা বিষয়ভিত্তিক চাকরির প্রস্তুতি
14 Oct, 2026
#6808
নৈর্ব্যক্তিক (MCQ)

রবীন্দ্রনাথের গীতাঞ্জলি কাব্যের ইংরেজি অনুবাদ করেন কে?

সঠিক উত্তর
রবীন্দ্রনাথ ও W. B Yeats
বিস্তারিত ব্যাখ্যা ও সমাধান:

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ 'গীতাঞ্জলি'-র ইংরেজি অনুবাদ 'Song Offerings' প্রকাশের পেছনে একটি চমৎকার যৌথ প্রচেষ্টা ছিল। এখানে সঠিক উত্তর হলো রবীন্দ্রনাথ ও W. B Yeats, কারণ:

  • রবীন্দ্রনাথ নিজে তাঁর কবিতার মূল ভাব ও দর্শন ইংরেজিতে রূপান্তর করেছিলেন।
  • বিখ্যাত আইরিশ কবি W. B Yeats সেই অনুবাদের ভাষা ও শৈলীকে পরিমার্জন করে একে বিশ্বসাহিত্যের উপযোগী করে তোলেন।
  • এই যৌথ প্রচেষ্টার ফলেই 'গীতাঞ্জলি' বিশ্বজুড়ে সমাদৃত হয় এবং রবীন্দ্রনাথ ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার অর্জন করেন।

সহজ কথায়, রবীন্দ্রনাথের ভাব আর ইয়েটসের শৈল্পিক ছোঁয়ার সংমিশ্রণই ছিল এই অনুবাদের মূল ভিত্তি।

শেয়ার করুন:
Support
Curiosity AI Assistant
24/7 লাইভ
eProstuti ডেটাবেস ও অটোমেশন ইঞ্জিন
এআই চ্যাট WhatsApp Messenger Instagram
👋 আসসালামু আলাইকুম শিক্ষার্থী !

আমি eProstuti Curiosity AI। আমাদের সকল লাইভ কোর্স, মডেল টেস্ট, ই-বুক, নোটিশ এবং পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য নিমেষেই জানতে পারবেন।

দ্রুত উত্তরের জন্য নিচের টপিক চাপুন অথবা নিচে লিখুন:

উত্তরের তথ্য বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...
eProstuti AI সহকারী
সার্বক্ষণিক সহায়তায় প্রস্তুত
লগইন আবশ্যক

ব্যক্তিগত সহায়তা এবং আপনার কোর্স, পরীক্ষা ও পেমেন্ট হিস্ট্রি দেখতে অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।

* চ্যাটবট সরাসরি অ্যাকাউন্ট তৈরি বা লগইন করতে পারে না।