সঠিক উত্তর হলো মানিকে মানিক চেনে।

বিষয়টি খুব সহজ! ইংরেজি প্রবাদ "Diamond cuts Diamonds"-এর আক্ষরিক অর্থ হলো হীরা দিয়ে হীরা কাটা যায়। কিন্তু ভাবার্থের দিক থেকে এটি বোঝায় যে, একজন গুণী ব্যক্তিই অন্য একজন গুণী ব্যক্তির কদর বা মূল্যায়ন করতে পারেন। আমাদের বাংলা ভাষায় এই একই ভাব প্রকাশ করতে আমরা ব্যবহার করি—"মানিকে মানিক চেনে"।

• মূল ভাব: যোগ্য ব্যক্তিই যোগ্য ব্যক্তির গুণ বুঝতে পারেন।
• প্রয়োগ: যখন কেউ নিজের মতো কাউকে খুঁজে পায় বা কাউকে সঠিকভাবে মূল্যায়ন করে, তখনই এই প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়।