সঠিক উত্তর হলো সাধু ও চলিত ভাষার মিশ্রণ। বিষয়টি খুব সহজভাবে মনে রাখা যায় এভাবে:

• বাংলা ভাষায় সাধু ও চলিত—এই দুই রীতির নিজস্ব ব্যাকরণগত কাঠামো ও শব্দচয়ন রয়েছে।
• যখন একটি বাক্যের মধ্যে সাধু ভাষার ক্রিয়াপদ বা সর্বনামের সাথে চলিত ভাষার রূপ মিশিয়ে ফেলা হয়, তখন ভাষার স্বাভাবিক ছন্দ ও শ্রুতিমধুরতা নষ্ট হয়।
• এই অসামঞ্জস্যপূর্ণ মিশ্রণকেই ব্যাকরণের ভাষায় ‘গুরুচণ্ডালী দোষ’ বলা হয়।

সহজ কথায়, একই বাক্যে দুই রীতির শব্দ ব্যবহার করলে তা শুনতে বেমানান লাগে, আর এই ভুলটিই হলো গুরুচণ্ডালী দোষ।