এখানে সঠিক উত্তর হলো সংস্কৃত ব্যতীত বিভিন্ন ভাষা থেকে আগত শব্দকে। বিষয়টি খুব সহজভাবে মনে রাখা যায়:

• বাংলা ভাষায় যেসব শব্দ সংস্কৃত বা প্রাকৃতের মাধ্যমে আসেনি, বরং সরাসরি অন্য কোনো বিদেশি ভাষা (যেমন—ইংরেজি, ফারসি, আরবি, পর্তুগিজ) থেকে এসেছে, সেগুলোকে আমরা বিদেশি শব্দ বলি।
• সহজ কথায়, আমাদের নিজস্ব বা সংস্কৃত উৎসের বাইরের যেকোনো ভাষাগত শব্দই হলো বিদেশি শব্দ।
• যেমন: 'কলম' (আরবি), 'স্কুল' (ইংরেজি) বা 'চাকু' (তুর্কি)—এগুলো সবই বিদেশি শব্দের উদাহরণ।