সঠিক উত্তর হলো আরবি। ‘মহাকুমা’ শব্দটি মূলত আরবি শব্দ ‘মাকাম’ (Maqam) থেকে এসেছে।

বিষয়টি মনে রাখার জন্য নিচের ধাপগুলো খেয়াল করুন:

• আরবি শব্দ মাকাম-এর অর্থ হলো অবস্থান বা কোনো নির্দিষ্ট স্থান।
• প্রশাসনিক কাজের সুবিধার্থে যখন কোনো বড় অঞ্চলকে ছোট ছোট ভাগে ভাগ করা হয়, তখন সেই নির্দিষ্ট প্রশাসনিক এলাকাকে বোঝাতে ‘মহাকুমা’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
• বাংলা ভাষায় অনেক প্রশাসনিক ও দাপ্তরিক শব্দই আরবি বা ফারসি ভাষা থেকে এসেছে, যার মধ্যে ‘মহাকুমা’ একটি অন্যতম উদাহরণ।