সঠিক উত্তর হলো মুহম্মদ শহীদুল্লাহ। তাকে 'চলিষ্ণু অভিধান' বলার কারণটি বেশ চমৎকার:

• ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ছিলেন বহুভাষাবিদ। তিনি প্রায় ১৮টি ভাষায় পারদর্শী ছিলেন।
• তার স্মৃতিশক্তি ছিল অসাধারণ এবং ভাষাতত্ত্বের ওপর তার অগাধ পাণ্ডিত্য ছিল।
• যেকোনো ভাষার শব্দ বা ব্যাকরণ নিয়ে কোনো জটিলতা তৈরি হলে সবাই তার কাছেই ছুটে যেত।
• একটি জীবন্ত অভিধানের মতো তিনি অনায়াসেই শব্দের উৎস, অর্থ ও ব্যবহার বলে দিতে পারতেন বলেই তাকে এই বিশেষ উপাধিতে ভূষিত করা হয়।