এখানে সঠিক উত্তর হলো To work or study late at night। এই ইডিয়ামটি মূলত সেই সময়কার কথা মনে করিয়ে দেয় যখন মানুষ বিদ্যুতের বদলে তেলের প্রদীপ জ্বালিয়ে গভীর রাত পর্যন্ত পড়াশোনা বা কাজ করত।

সহজভাবে মনে রাখার উপায়:

• Burn: জ্বালানো।
• Midnight oil: মধ্যরাতের প্রদীপের তেল।
• অর্থাৎ, গভীর রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা বা পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়া।

তাই যখনই দেখবেন কেউ অনেক রাত পর্যন্ত জেগে পরিশ্রম করছে, তখনই এই ইডিয়ামটি ব্যবহার করা হয়। বিষয়টি একদমই আক্ষরিক অর্থে তেল পোড়ানো নয়, বরং কঠোর পরিশ্রমের একটি সুন্দর রূপক।