বাংলায় কোরান শরিফের প্রথম অনুবাদক হলেন গিরিশ চন্দ্র সেন। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ, কারণ তিনি ছিলেন একজন বিশিষ্ট পণ্ডিত এবং ব্রাহ্মসমাজের সদস্য।

• গিরিশ চন্দ্র সেন ১৮৮১ থেকে ১৮৮৬ সালের মধ্যে পবিত্র কোরান শরিফের প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেন।
• তার এই অনুবাদটি বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে একটি মাইলফলক হিসেবে পরিচিত, কারণ তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি আরবি ভাষা থেকে সরাসরি বাংলায় কোরানের মূল ভাবধারা তুলে ধরেন।

সহজ কথায়, কোরানের প্রথম বাংলা অনুবাদের নাম শুনলেই আমাদের মনে রাখতে হবে গিরিশ চন্দ্র সেন-এর কথা।