ইংরেজি বাগধারা "a black sheep" এর সঠিক অর্থ হলো এমন একজন ব্যক্তি, যাকে পরিবারের বা কোনো দলের বাকি সদস্যরা ভালো চোখে দেখে না বা যিনি দলের সুনাম নষ্ট করেন।

সহজভাবে মনে রাখার উপায়:

• একটি ভেড়ার পালে যদি সাদা ভেড়ার ভিড়ে হঠাৎ একটি কালো ভেড়া দেখা যায়, তবে সেটি সবার থেকে আলাদা এবং দৃষ্টিকটু মনে হয়।
• ঠিক একইভাবে, যখন কোনো পরিবার বা গোষ্ঠীর কেউ তাদের নিয়ম-কানুন বা আদর্শের বাইরে গিয়ে বিতর্কিত কাজ করে, তখন তাকেই বলা হয় "a black sheep"।
• এটি মূলত এমন কাউকে বোঝায় যে দলের অন্যদের থেকে আলাদা এবং কিছুটা অসম্মানজনক বা অনাকাঙ্ক্ষিত।