বাংলা ভাষায় যতিচিহ্নের ব্যবহারের পথিকৃৎ হলেন ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর। তিনি বাংলা গদ্যকে সুশৃঙ্খল ও পাঠযোগ্য করার জন্য ইংরেজি যতিচিহ্নের আদলে বাংলা ভাষায় কমা, সেমিকোলন, দাড়ি ইত্যাদি চিহ্নের সফল প্রয়োগ ঘটান।

বিষয়টি মনে রাখার জন্য নিচের পয়েন্টগুলো খেয়াল করুন:

• বিদ্যাসাগর মশাইয়ের আগে বাংলা লেখায় যতিচিহ্নের কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম ছিল না।
• তিনি ১৮৪৭ সালে প্রকাশিত 'বেতাল পঞ্চবিংশতি' গ্রন্থে সর্বপ্রথম যতিচিহ্নের যথাযথ ব্যবহার করেন।
• তার এই উদ্যোগের ফলেই বাংলা বাক্য গঠন ও পড়ার ভঙ্গি অনেক বেশি স্পষ্ট ও অর্থবহ হয়ে ওঠে।