<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>We could not but laugh</strong>। বিষয়টি খুব সহজ, ইংরেজি গ্রামারের একটি ছোট নিয়ম মনে রাখলেই আপনি এটি অনায়াসে মনে রাখতে পারবেন:</p>
<ul>
<li>বাংলায় যখন কোনো কাজ না করে উপায় থাকে না বা 'না করে পারলাম না' বোঝায়, তখন ইংরেজিতে <strong>cannot but</strong> বা <strong>could not but</strong> ব্যবহার করতে হয়।</li>
<li>বাক্যটি যেহেতু অতীতকালের (পারলাম না), তাই এখানে <strong>could not but</strong> বসেছে।</li>
<li>নিয়মটি হলো: <strong>Subject + could not but + verb (base form)</strong>।</li>
<li>অর্থাৎ, <strong>We + could not but + laugh</strong>।</li>
</ul>
<p>সহজ কথায়, 'না হেসে পারলাম না' মানেই হলো হাসি ছাড়া আমাদের আর কিছুই করার ছিল না, তাই <strong>could not but</strong> ব্যবহার করাই সবচেয়ে সঠিক।</p>
