The house of our village are better than those of yours
ব্যাখ্যা:
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো: <strong>The house of our village are better than those of yours</strong>। এই বাক্যটি কেন সঠিক, তা খুব সহজে বুঝে নেওয়া যাক:</p>
<ul>
<li><strong>তুলনার নিয়ম:</strong> যখন আমরা দুটি জিনিসের মধ্যে তুলনা করি, তখন একই জাতীয় জিনিসের তুলনা করতে হয়। এখানে গ্রামের বাড়িগুলোর সাথে অন্য কোনো বাড়ির তুলনা করা হচ্ছে।</li>
<li><strong>'Those of' এর ব্যবহার:</strong> যেহেতু 'houses' বহুবচন (plural), তাই এর পরিবর্তে আমাদের <strong>those of</strong> ব্যবহার করতে হবে। যদি এটি একবচন হতো, তবে আমরা <strong>that of</strong> ব্যবহার করতাম।</li>
<li><strong>তুলনামূলক বিশেষণ:</strong> 'Better' হলো 'good'-এর comparative form, যার সাথে সব সময় <strong>than</strong> বসে।</li>
</ul>
<p>সহজ কথায়, বহুবচন বোঝাতে <strong>those of</strong> ব্যবহার করাটাই এখানে মূল চাবিকাঠি। তাই বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে একদম সঠিক।</p>
The goal of any educational institution should produce thinking and honest human beings.
ব্যাখ্যা:
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>Option A</strong>। বাক্যটি অনুবাদ করার সময় আমাদের মূল বিষয়গুলোর দিকে খেয়াল রাখতে হবে:</p>
<ul>
<li><strong>চিন্তাশীল ও সৎ মানুষ:</strong> এর ইংরেজি অনুবাদ হবে 'thinking and honest human beings'।</li>
<li><strong>শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্য:</strong> এর জন্য 'The goal of any educational institution' ব্যবহার করা হয়েছে, যা একদম যথাযথ।</li>
<li><strong>হওয়া উচিত:</strong> এর জন্য 'should' ব্যবহার করা হয়েছে।</li>
</ul>
<p>পুরো বাক্যটি গঠন করার সময় আমরা সরাসরি সাবজেক্টের সাথে ভার্ব এবং অবজেক্টের সঠিক সমন্বয় করেছি। বাক্যটি পড়ার সময় মনে হবে এটি একটি পূর্ণাঙ্গ এবং সাবলীল ইংরেজি বাক্য, যেখানে কোনো ব্যাকরণগত ভুল নেই। তাই এটিই সবচেয়ে উপযুক্ত অনুবাদ।</p>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>The girl prefers milk to tea</strong>। এর পেছনের কারণটি খুব সহজ এবং মনে রাখা জরুরি:</p>
<ul>
<li>ইংরেজিতে যখন আমরা কোনো কিছুর চেয়ে অন্য কিছু বেশি পছন্দ করি, তখন <strong>prefer</strong> শব্দটি ব্যবহার করি।</li>
<li>নিয়ম অনুযায়ী, <strong>prefer</strong>-এর সাথে সবসময় <strong>to</strong> বসে, কখনোই <strong>than</strong> বসে না।</li>
<li>তাই গঠনটি হবে: <strong>prefer + (যা পছন্দ করি) + to + (যা কম পছন্দ করি)</strong>।</li>
</ul>
<p>সহজ কথায়, চা অপেক্ষা দুধ বেশি পছন্দ করার ক্ষেত্রে সঠিক ইংরেজি অনুবাদটি হবে: <strong>The girl prefers milk to tea</strong>।</p>
৩৩৬৬
Translation into English 'মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকলো। '
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>The girl entered the room laughing.</strong> কারণ ইংরেজি গ্রামারের নিয়ম অনুযায়ী, যখন কোনো কাজ করার সময় অন্য একটি কাজ চলমান থাকে, তখন সেই চলমান কাজটিকে বোঝাতে <strong>Present Participle</strong> (verb + ing) ব্যবহার করতে হয়।</p>
<p>সহজভাবে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li>বাক্যটিতে প্রধান কাজ হলো ঘরে ঢোকা (entered the room)।</li>
<li>এই কাজটি করার সময় মেয়েটি হাসছিল, তাই 'হাসতে হাসতে' অংশটি বোঝাতে <strong>laughing</strong> ব্যবহার করা হয়েছে।</li>
<li>নিয়মটি হলো: <strong>Main Verb + Object + Participle</strong>। অর্থাৎ, মেয়েটি ঘরে ঢুকল এবং সেই মুহূর্তে সে হাসছিল, তাই <strong>laughing</strong> শব্দটি বাক্যের শেষে বসেছে।</li>
</ul>
কোন দেশের নামের পূর্বে Article " The " বসলে, দেশের নাম দ্বারা তখন ঐ জাতিকে বুঝায়। উল্লেখিত প্রশ্নে France দেশের নামের পূর্বে The article বসায়, The France দ্বারা France জাতিকে(The France people) বুঝাবে।
<p>ইংরেজি ভাষায় <strong>'bottom line'</strong> বলতে সাধারণত কোনো আলোচনার মূল বা সারমর্মকে বোঝানো হয়। যখন অনেক কথা বা যুক্তির পর সবকিছুর নির্যাস বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি উঠে আসে, তখন তাকেই 'bottom line' বলা হয়।</p>
<p>সহজভাবে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li>কোনো দীর্ঘ আলোচনার শেষে যে সিদ্ধান্তটি সবচেয়ে জরুরি, সেটিই হলো <strong>'the essential point'</strong>।</li>
<li>ব্যবসায়িক ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়, যেখানে লাভ বা ক্ষতির চূড়ান্ত হিসাব বা মূল ফলাফলকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।</li>
</ul>
<p>তাই, কোনো জটিল বিষয়ের একদম মূল কথাটিই হলো এর 'bottom line'।</p>
৩৩৭১
What is the meaning of the expression 'bottom line'?
ডাউনলোড সম্পন্ন হলে ফাইলটি ওপেন করে Install চাপুন।
যদি "Install unknown apps" বা "Unknown sources" অনুমতি চায়, তাহলে সেটি Allow করে আবার ইনস্টল করুন।
ইনস্টল শেষ হলে অ্যাপটি খুলে আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।
অ্যাপের সুবিধা:
সকল লাইভ ক্লাস
রেকর্ডেড ক্লাস
অনলাইন পরীক্ষা
ই-বুক ও নোটিশ
সবকিছু এক জায়গা থেকেই সহজে ব্যবহার করুন!
ব্রাউজারে খুলুন
⚠️ মনে হচ্ছে আপনি এই ওয়েবসাইটটি ফেসবুক বা অন্য কোনো অ্যাপের ভেতরের ব্রাউজার থেকে খুলেছেন।
ভালোভাবে কাজ করার জন্য দয়া করে এটি আপনার মূল ব্রাউজারে (যেমন Chrome) খুলুন।
👉 উপরে থাকা ⋮ বা ••• বাটনে চাপ দিন → তারপর “Open in Browser” সিলেক্ট করুন।