<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>Option A: a very costly or troublesome possession</strong>।</p>
<p>খুব সহজভাবে মনে রাখার টেকনিক হলো— প্রাচীনকালে থাইল্যান্ডের রাজারা কাউকে শাস্তি দেওয়ার জন্য উপহার হিসেবে সাদা হাতি (White elephant) দিতো। এই হাতির পেছনে অনেক খরচ হতো কিন্তু কোনো কাজের কাজ হতো না, উল্টো দেখাশোনা করতে গিয়ে মালিকের ত্রাহি অবস্থা হতো!</p>
<p>তাই ইংরেজি প্রবচনে <strong>'White elephant'</strong> বলতে এমন কোনো জিনিসকে বোঝায়, যা কেনা বা পুষ-পারা অত্যন্ত ব্যয়বহুল কিন্তু কাজের চেয়ে ঝামেলা বা খরচই বেশি তৈরি করে।</p>
