<p>‘Leave to chance’ কথাটির মানে হলো কোনো কিছুর জন্য আগে থেকে প্রস্তুতি না নিয়ে ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দেওয়া। সহজ কথায়, যখন আপনি কোনো কাজ করার আগে পরিকল্পনা বা প্রস্তুতি না নিয়ে পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করেন, তখনই এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>সহজভাবে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li><strong>Leave</strong> মানে ছেড়ে দেওয়া।</li>
<li><strong>Chance</strong> মানে সুযোগ বা ভাগ্য।</li>
<li>অর্থাৎ, নিজের পরিশ্রম বা প্রস্তুতি বাদ দিয়ে সবকিছু ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দেওয়া বা <strong>To not prepare</strong>।</li>
</ul>
<p>তাই সঠিক উত্তর হলো <strong>Option C</strong>। কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে প্রস্তুতি না নিয়ে ভাগ্যের ওপর নির্ভর করাই হলো এর মূল অর্থ।</p>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>Separation</strong>। বিষয়টি খুব সহজ, একটু খেয়াল করলেই বুঝতে পারবেন:</p>
<ul>
<li><strong>Nexus</strong> শব্দটির অর্থ হলো কোনো কিছুর মধ্যে সংযোগ, সম্পর্ক বা বন্ধন।</li>
<li>অন্যদিকে, <strong>Separation</strong> মানে হলো বিচ্ছিন্নতা বা আলাদা হয়ে যাওয়া।</li>
<li>যেহেতু 'Nexus' মানে সংযোগ স্থাপন করা, তাই এর বিপরীত বা অ্যান্টনিম হিসেবে 'Separation' বা বিচ্ছিন্নতা শব্দটিই সবচেয়ে উপযুক্ত।</li>
</ul>
<p>সহজ কথায়, কোনো কিছুর সাথে যুক্ত থাকাকে যদি আমরা Nexus বলি, তবে তার উল্টোটা হলো আলাদা থাকা বা Separation। তাই এই উত্তরটিই এখানে সঠিক।</p>
১৩৫৩৩
বিপদ আসবার আগেই সাবধান হওয়া ভালো। Translate into the correct proverb:
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>Prevention is better than cure</strong>।</p>
<p>বিষয়টা খুব সহজ। প্রবাদটির আক্ষরিক অর্থ হলো 'প্রতিকারের চেয়ে প্রতিরোধ উত্তম'। অর্থাৎ, কোনো বিপদ বা রোগ হওয়ার পর তার চিকিৎসা করার চেয়ে, বিপদ যেন আসতেই না পারে সেই ব্যবস্থা আগেভাগে করে রাখা অনেক বেশি বুদ্ধিমানের কাজ।</p>
<ul>
<li><strong>Prevention:</strong> কোনো কিছু ঘটার আগেই তা রোধ করা বা সাবধান হওয়া।</li>
<li><strong>Cure:</strong> কোনো সমস্যা বা রোগ হয়ে যাওয়ার পর তার সমাধান করা।</li>
</ul>
<p>তাই 'বিপদ আসবার আগেই সাবধান হওয়া' কথাটির সাথে এই প্রবাদটি একদম নিখুঁতভাবে মিলে যায়।</p>
<p>'Apropos' শব্দটির অর্থ হলো প্রাসঙ্গিক বা কোনো কিছুর সাথে মানানসই। তাই এর বিপরীত শব্দ বা Antonym হবে 'Irrelevant', যার অর্থ হলো অপ্রাসঙ্গিক বা যা কোনো কিছুর সাথে খাপ খায় না।</p>
<p>সহজভাবে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li><strong>Apropos</strong> = প্রাসঙ্গিক (যা বিষয়বস্তুর সাথে মিলে যায়)।</li>
<li><strong>Irrelevant</strong> = অপ্রাসঙ্গিক (যা বিষয়বস্তুর সাথে মেলে না)।</li>
</ul>
<p>পরীক্ষায় এই ধরনের শব্দ মনে রাখতে মূল শব্দের সাথে এর বিপরীত অর্থের সম্পর্কটি একবার ভেবে নিলেই উত্তর বের করা খুব সহজ হয়ে যায়।</p>
১৩৫৩৫
The correct translation of 'Quit not certainty for hope.' is:
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>অনিশ্চিতের আশায় নিশ্চিত পরিত্যাগ করিও না।</strong></p>
<p>বিষয়টি খুব সহজভাবে বোঝা যায় যদি আমরা ইংরেজি বাক্যটির প্রতিটি শব্দের দিকে তাকাই:</p>
<ul>
<li><strong>Quit:</strong> পরিত্যাগ করা বা ছেড়ে দেওয়া।</li>
<li><strong>Certainty:</strong> নিশ্চিত বিষয় বা যা আমাদের হাতে আছে।</li>
<li><strong>Hope:</strong> আশা বা অনিশ্চিত কোনো প্রাপ্তি।</li>
</ul>
<p>সহজ কথায়, আপনার হাতে এখন যা নিশ্চিতভাবে আছে, তা কেবল অনিশ্চিত কোনো কিছুর আশায় হাতছাড়া করা বোকামি। প্রবাদটির মূল ভাবার্থ হলো, যা নিশ্চিত তা আঁকড়ে রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ। তাই বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে এই ভাবার্থটি সবচেয়ে নির্ভুলভাবে ফুটে উঠেছে অপশন D-তে।</p>
১৩৫৩৬
Access to macbook is ____, available only for permenant students.
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>restricted</strong>। কারণ বাক্যটিতে বলা হয়েছে যে, ম্যাকবুক ব্যবহারের সুবিধাটি শুধুমাত্র স্থায়ী শিক্ষার্থীদের জন্য উন্মুক্ত।</p>
<p>সহজ কথায় বিষয়টি এভাবে বোঝা যায়:</p>
<ul>
<li>বাক্যের পরের অংশে বলা হয়েছে <strong>available only for permanent students</strong>, যার অর্থ হলো এটি সবার জন্য নয়।</li>
<li>যেহেতু সুবিধাটি নির্দিষ্ট কিছু মানুষের জন্য সীমাবদ্ধ, তাই এখানে <strong>restricted</strong> শব্দটিই সবচেয়ে উপযুক্ত।</li>
<li>অন্যান্য শব্দগুলো এখানে বসালে বাক্যের অর্থ অসম্পূর্ণ বা ভুল মনে হয়, কারণ <strong>restricted</strong> মানেই হলো কোনো কিছুর ওপর সীমাবদ্ধতা আরোপ করা।</li>
</ul>
১৩৫৩৭
Choose the correct Bangla Meaning of 'Rumor is a great traveller.'
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>গুজব খুব দ্রুত ছড়ায়।</strong></p>
<p>বিষয়টা খুব সহজ! ইংরেজি প্রবাদ 'Rumor is a great traveller'-এর আক্ষরিক অর্থ করলে দাঁড়ায় 'গুজব একজন বড় ভ্রমণকারী'। কিন্তু ভাবার্থের দিক থেকে চিন্তা করলে, একজন ভ্রমণকারী যেমন এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় খুব দ্রুত ঘুরে বেড়াতে পারেন, তেমনি একটি গুজবও খুব অল্প সময়ে মানুষের মুখে মুখে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে। তাই এই প্রবাদটি দিয়ে মূলত গুজবের দ্রুত ছড়িয়ে পড়ার ক্ষমতাকেই বোঝানো হয়েছে।</p>
<p>‘Kill time’ কথাটির মানে হলো কোনো কিছুর জন্য অপেক্ষা করার সময় অলস বসে না থেকে সময় কাটানোর জন্য ছোটখাটো কিছু করা। সহজ কথায়, যখন হাতে বাড়তি সময় থাকে এবং সেই সময়টা কোনোভাবে পার করে দেওয়া হয়, তখনই আমরা এই ফ্রেজটি ব্যবহার করি।</p>
<p>বিষয়টি মনে রাখার সহজ উপায়:</p>
<ul>
<li>ধরুন, আপনি ট্রেনের জন্য স্টেশনে বসে আছেন। ট্রেন আসতে দেরি, তাই আপনি একটা বই পড়ছেন বা ফোনে গেম খেলছেন।</li>
<li>এই যে আপনি সময়ের সদ্ব্যবহার করছেন বা সময়টা পার করছেন, এটাই হলো <strong>kill time</strong>।</li>
<li>এর মানে কোনো কিছু ধ্বংস করা নয়, বরং হাতে থাকা বাড়তি সময়কে কাজে লাগিয়ে বা বিনোদনের মাধ্যমে পার করে দেওয়া।</li>
</ul>
১৩৫৩৯
What is the meaning of the idiom 'keep one’s fingers crossed'?
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>To hope for a particular or stated outcome</strong>।</p>
<p>সহজ কথায়, 'keep one’s fingers crossed' বলতে আমরা যখন কোনো কিছুর জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি বা কোনো ভালো ফলাফলের আশা করি, তখন এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়। বিষয়টি মনে রাখার জন্য নিচের পয়েন্টগুলো খেয়াল করুন:</p>
<ul>
<li>এটি মূলত একটি কুসংস্কার বা বিশ্বাস থেকে এসেছে, যেখানে মানুষ সৌভাগ্যের জন্য আঙুল ক্রস করে রাখে।</li>
<li>যখন আপনি চান যে কোনো কাজ আপনার মনের মতো হোক বা কোনো পরীক্ষায় ভালো ফল আসুক, তখন আপনি মনে মনে এই আশাটিই করেন।</li>
<li>সহজ ভাষায়, কোনো কাঙ্ক্ষিত ফলাফল পাওয়ার জন্য শুভকামনা করা বা আশা করাই হলো এর মূল অর্থ।</li>
</ul>
১৩৫৪০
Translate into Bangla: 'Nothing ventures, nothing has.'
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>ঝুঁকি না নিলে লাভ হয় না</strong>। প্রবাদটির মূল ভাব হলো, আপনি যদি কোনো কাজে ঝুঁকি বা সাহস না দেখান, তবে সেখান থেকে কোনো সাফল্য বা প্রাপ্তি আশা করা বৃথা।</p>
<p>সহজ কথায় বিষয়টি এভাবে বোঝা যায়:</p>
<ul>
<li><strong>Nothing ventures:</strong> অর্থাৎ কোনো উদ্যোগ বা ঝুঁকি না নেওয়া।</li>
<li><strong>Nothing has:</strong> অর্থাৎ কোনো কিছু অর্জন করতে না পারা।</li>
</ul>
<p>অর্থাৎ, জীবনের যেকোনো বড় অর্জনের পেছনেই কিছুটা ঝুঁকি নেওয়ার মানসিকতা থাকা জরুরি। তাই এই ইংরেজি প্রবাদটির যথার্থ বাংলা অনুবাদ হলো ঝুঁকি না নিলে লাভ হয় না।</p>
<p>'By no means' কথাটির অর্থ হলো 'কোনোভাবেই না' বা 'একেবারেই না'। যখন আমরা কোনো কিছুকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করি বা বলি যে এটি ঘটার কোনো সম্ভাবনাই নেই, তখন এই ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>সহজ কথায়:</p>
<ul>
<li><strong>By no means</strong> = কোনোভাবেই না (Certainly not)।</li>
<li>এটি মূলত একটি নেতিবাচক বা নেগেটিভ এক্সপ্রেশন, যা কোনো কিছুর তীব্র অস্বীকৃতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।</li>
</ul>
<p>উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি আপনাকে জিজ্ঞেস করে, "আপনি কি এই কাজটা করবেন?" আর আপনি যদি নিশ্চিতভাবে না করতে চান, তবে আপনি বলতে পারেন, "By no means, I will not do it." অর্থাৎ, কোনোভাবেই আমি এটা করব না।</p>
<p><strong>"Keep the wolf from the door"</strong> ইডিয়মটির অর্থ হলো অভাব বা অনটন থেকে কোনোমতে বেঁচে থাকা। সহজ কথায়, যখন কারো হাতে খুব সামান্য টাকা থাকে যা দিয়ে শুধু খেয়ে-পরে টিকে থাকা যায়, তখন এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>বিষয়টি মনে রাখার সহজ উপায়:</p>
<ul>
<li>এখানে <strong>"Wolf"</strong> বা নেকড়ে বলতে অভাব বা দারিদ্র্যকে বোঝানো হয়েছে।</li>
<li>দরজার বাইরে নেকড়েকে আটকে রাখা মানে হলো, দারিদ্র্য বা অনাহারকে নিজের জীবন থেকে দূরে রাখা।</li>
<li>অর্থাৎ, কোনোমতে কষ্ট করে টিকে থাকা বা <strong>"Somehow survive"</strong> করা।</li>
</ul>
<p>তাই যখনই দেখবেন কেউ খুব কষ্টে দিনাতিপাত করছে বা টিকে থাকার লড়াই করছে, তখনই এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>'Call to account' ফ্রেজটির অর্থ হলো কাউকে কোনো কাজের জন্য জবাবদিহিতার আওতায় আনা বা তার কাজের সমালোচনা করা। সহজ কথায়, যখন কেউ কোনো ভুল করে এবং তাকে সেই ভুলের জন্য কৈফিয়ত দিতে বলা হয়, তখনই এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>সঠিক উত্তরটি বেছে নেওয়ার জন্য নিচের বিষয়গুলো খেয়াল করুন:</p>
<ul>
<li><strong>অর্থের গভীরতা:</strong> 'Call to account' মানে কেবল কথা বলা নয়, বরং কোনো কাজের দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করা।</li>
<li><strong>প্রয়োগ:</strong> যখন কোনো কর্তৃপক্ষ বা ব্যক্তি কারো কাজের সমালোচনা করে বা তাকে জবাবদিহি করতে বাধ্য করে, তখন সেটিই মূলত <strong>formal disapproval of</strong> বা আনুষ্ঠানিক অসন্তোষ প্রকাশের একটি রূপ।</li>
<li><strong>সহজ মনে রাখার উপায়:</strong> কাউকে 'হিসাব দিতে বলা' মানেই হলো তার কাজে অসন্তুষ্ট হওয়া এবং তাকে তার ভুলের জন্য জবাবদিহি করতে বলা।</li>
</ul>
১৩৫৪৪
One beats the bush; another catches the bird. The meaning of the proverb is:
<p>প্রবাদটি হলো <strong>"One beats the bush; another catches the bird"</strong>। এর আক্ষরিক অর্থ হলো একজন ঝোপঝাড় ঝাড়া দিচ্ছে আর অন্যজন পাখি ধরছে। অর্থাৎ, পরিশ্রম একজন করে কিন্তু তার সুফল ভোগ করে অন্যজন। তবে প্রবাদের ভাবার্থ অনুযায়ী, যখন একাধিক ব্যক্তি মিলে কোনো কাজ সম্পন্ন করে, তখন সেই কাজ অনেক বেশি সহজ ও ফলপ্রসূ হয়।</p>
<p>সহজ কথায় এর মূল শিক্ষা হলো:</p>
<ul>
<li>কাজের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা থাকলে লক্ষ্য অর্জন দ্রুত হয়।</li>
<li><strong>যৌথ উদ্যোগে কাজ ফলপ্রসূ হয়</strong>—এটিই এই প্রবাদটির সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ।</li>
</ul>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>Because of</strong>। ইংরেজি গ্রামারে 'by reason of' একটি ফ্রেজ বা বাক্যাংশ, যা কোনো কিছুর কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সহজ কথায়, যখন আপনি কোনো ঘটনার পেছনের কারণ বা যুক্তি দেখাতে চান, তখন 'because of' বা 'due to'-এর পরিবর্তে এটি ব্যবহার করা যায়।</p>
<p>বিষয়টি মনে রাখার জন্য নিচের সহজ কৌশলটি দেখুন:</p>
<ul>
<li><strong>By reason of</strong> = কারণ বা কোনো কিছুর খাতিরে।</li>
<li>উদাহরণস্বরূপ: He could not attend the meeting <strong>by reason of</strong> his illness. (অর্থাৎ, অসুস্থতার <strong>কারণে</strong> সে মিটিংয়ে আসতে পারেনি।)</li>
</ul>
<p>তাই যখনই কোনো বাক্যে কারণ বা অজুহাত বোঝাতে এই ফ্রেজটি দেখবেন, চোখ বন্ধ করে <strong>Because of</strong> বেছে নেবেন। এটি একদম সরাসরি একটি কারণ নির্দেশক শব্দগুচ্ছ।</p>
MCQ পরীক্ষা সেটিংস
English
eProstuti
সহজ ও দ্রুত ক্লাস করতে অ্যাপটি ইনস্টল করুন
iPhone / iPad এ ইনস্টল করুন
eProstuti
১Safari ব্রাউজারের নিচে থাকা Share ( ) বাটনে চাপ দিন।
২নিচের দিকে স্ক্রোল করে 'Add to Home Screen' ( ) নির্বাচন করুন।
৩উপরে ডানে থাকা 'Add' বাটনে ট্যাপ করুন।
Android এ অ্যাপ ইনস্টল করুন
eProstuti
১Chrome ব্রাউজারের উপরে ডানে থাকা থ্রি-ডট ( ) মেনু চাপুন।
২তালিকায় 'Install app' বা 'Add to Home screen' ( ) এ ট্যাপ করুন।
ডাউনলোড সম্পন্ন হলে ফাইলটি ওপেন করে Install চাপুন।
যদি "Install unknown apps" বা "Unknown sources" অনুমতি চায়, তাহলে সেটি Allow করে আবার ইনস্টল করুন।
ইনস্টল শেষ হলে অ্যাপটি খুলে আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।
অ্যাপের সুবিধা:
সকল লাইভ ক্লাস
রেকর্ডেড ক্লাস
অনলাইন পরীক্ষা
ই-বুক ও নোটিশ
সবকিছু এক জায়গা থেকেই সহজে ব্যবহার করুন!
ব্রাউজারে খুলুন
⚠️ মনে হচ্ছে আপনি এই ওয়েবসাইটটি ফেসবুক বা অন্য কোনো অ্যাপের ভেতরের ব্রাউজার থেকে খুলেছেন।
ভালোভাবে কাজ করার জন্য দয়া করে এটি আপনার মূল ব্রাউজারে (যেমন Chrome) খুলুন।
👉 উপরে থাকা ⋮ বা ••• বাটনে চাপ দিন → তারপর “Open in Browser” সিলেক্ট করুন।