<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>অর্ধ তৎসম</strong>। কারণ, সংস্কৃত শব্দগুলো প্রাকৃত ভাষার বিবর্তনের মাধ্যমে কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে সোজাসুজি বাংলায় এসেছে, সেগুলোকে অর্ধ তৎসম শব্দ বলা হয়।</p>
<p>যেমন—</p>
<ul>
<li>সংস্কৃত শব্দ 'গৃহিণী' পরিবর্তিত হয়ে প্রথমে হলো 'গিন্নি' এবং পরবর্তীতে কথ্য ভাষায় তা হয়েছে <strong>'গিন্নী'</strong>।</li>
<li>ঠিক একইভাবে, 'জ্যোৎস্না' থেকে 'জোছনা', এবং 'শ্রাদ্ধ' থেকে 'ছেরাদ্দ' শব্দগুলোও অর্ধ তৎসম শব্দের চমৎকার উদাহরণ।</li>
</ul>
<p>তাই একটু খেয়াল করলেই দেখবেন, সংস্কৃত শব্দের কিছুটা বিকৃত বা পরিবর্তিত রূপই হলো অর্ধ তৎসম!</p>
