<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>মনোবল অটুট রাখো</strong>।</p>
<p>সহজ কথায়, 'Keep your pecker up' একটি চমৎকার ইংরেজি বাগধারা (idiom), যা মূলত কঠিন সময়ে কাউকে সাহস জোগাতে বা ধৈর্য ধরে রাখতে ব্যবহার করা হয়। এর পেছনের মূল বিষয়টি হলো:</p>
<ul>
<li><strong>অর্থ:</strong> যখন পরিস্থিতি প্রতিকূল থাকে, তখন ভেঙে না পড়ে নিজের সাহস বা মনোবল ধরে রাখাই হলো এর মূল বার্তা।</li>
<li><strong>মনে রাখার কৌশল:</strong> 'Pecker' শব্দটি এখানে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। কোনো কাজে বা বিপদে নিজের আত্মবিশ্বাস বা 'স্পিরিট' উঁচু করে রাখাই হলো এই বাগধারার আসল উদ্দেশ্য।</li>
</ul>
<p>তাই যখনই দেখবেন কেউ হতাশ হয়ে পড়ছে, তাকে সাহস দিতে আপনি অনায়াসেই বলতে পারেন— <strong>Keep your pecker up!</strong></p>
<p>গণতন্ত্রের সূতিকাগার বলা হয় <strong>গ্রিস</strong>-কে। বিশেষ করে প্রাচীন গ্রিসের এথেন্স নগরীতেই সর্বপ্রথম গণতন্ত্রের ধারণাটি বাস্তবে রূপ পায়।</p>
<p>বিষয়টি সহজভাবে বুঝতে নিচের পয়েন্টগুলো দেখুন:</p>
<ul>
<li>খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতাব্দীতে এথেন্সের নাগরিকরা সরাসরি রাষ্ট্র পরিচালনায় অংশগ্রহণ করত।</li>
<li>সে সময়কার এই শাসনব্যবস্থাকে বলা হতো 'সরাসরি গণতন্ত্র' বা Direct Democracy।</li>
<li>গ্রিক শব্দ <strong>'Demos'</strong> (জনগণ) এবং <strong>'Kratos'</strong> (ক্ষমতা) থেকেই মূলত 'Democracy' বা গণতন্ত্র শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে।</li>
</ul>
<p>তাই ইতিহাসের পাতায় গণতন্ত্রের আদি উৎস হিসেবে গ্রিসই সবার আগে স্থান পায়।</p>
৩৪৩৯
"Familiarity breeds contempt" বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদঃ
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>পরিচয়ে শত্রুতা বাড়ে</strong>। প্রবাদটির মূল ভাব হলো, কারো সাথে খুব বেশি ঘনিষ্ঠতা বা অতি পরিচিতি তৈরি হলে অনেক সময় পারস্পরিক শ্রদ্ধাবোধ কমে যায় এবং সম্পর্কের অবনতি ঘটে।</p>
<ul>
<li>'Familiarity' মানে হলো অতি পরিচিতি বা ঘনিষ্ঠতা।</li>
<li>'Contempt' মানে হলো অবজ্ঞা বা অসম্মান।</li>
<li>সহজ কথায়, কারো সাথে অতিরিক্ত মেলামেশা করলে একে অপরের প্রতি সম্মান কমে যায়, যা শেষ পর্যন্ত তিক্ততা বা শত্রুতার দিকে নিয়ে যায়। তাই ভাবার্থ অনুযায়ী এটিই সবচেয়ে উপযুক্ত অনুবাদ।</li>
</ul>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>বুদ্ধিমান</strong>।</p>
<p>সহজ কথায়, Intellectual শব্দটি মূলত এমন কাউকে বোঝায় যার বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা বা চিন্তাশক্তি প্রখর। দৈনন্দিন জীবনে আমরা যখন কোনো ব্যক্তির তীক্ষ্ণ বুদ্ধি বা চিন্তাশীলতার প্রশংসা করি, তখন তাকেই 'বুদ্ধিমান' বা Intellectual হিসেবে অভিহিত করি।</p>
<ul>
<li><strong>Intellectual</strong> শব্দটি ল্যাটিন শব্দ <em>intellectus</em> থেকে এসেছে, যার মূল অর্থ হলো বোঝা বা উপলব্ধি করার ক্ষমতা।</li>
<li>সহজ ভাষায়, যার বিচার-বুদ্ধি বা চিন্তার গভীরতা বেশি, তাকেই আমরা বুদ্ধিমান বলি।</li>
</ul>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>প্রজ্ঞা</strong>। বিষয়টি খুব সহজ, কারণ 'Wisdom' শব্দটির প্রকৃত গভীর অর্থ হলো প্রজ্ঞা।</p>
<ul>
<li><strong>জ্ঞান</strong> বা <strong>বুদ্ধি</strong> হলো কোনো তথ্য জানা বা সাধারণ চিন্তাশক্তি।</li>
<li>কিন্তু <strong>প্রজ্ঞা</strong> হলো সেই উচ্চতর ক্ষমতা, যার মাধ্যমে মানুষ অর্জিত জ্ঞানকে সঠিক সময়ে, সঠিক পরিস্থিতিতে এবং নৈতিকতার সাথে প্রয়োগ করতে পারে।</li>
<li>সহজ কথায়, অভিজ্ঞতার আলোকে জীবনের গভীর সত্য উপলব্ধি করার ক্ষমতাই হলো প্রজ্ঞা। তাই ইংরেজি 'Wisdom' শব্দটির সবচেয়ে উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ হলো প্রজ্ঞা।</li>
</ul>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>এক হাতে তালি বাজে না</strong>।</p>
<p>বিষয়টা খুব সহজ! ইংরেজি প্রবাদ 'It takes two to make a quarrel'-এর মূল অর্থ হলো, কোনো ঝগড়া বা বিবাদ একা করা সম্ভব নয়, এর জন্য অন্তত দুজন মানুষের প্রয়োজন। আমাদের বাংলা ভাষায় ঠিক এই ভাবার্থটি প্রকাশ করার জন্য সবচেয়ে প্রচলিত ও উপযুক্ত প্রবাদ হলো 'এক হাতে তালি বাজে না'।</p>
<ul>
<li><strong>মূল ভাব:</strong> কোনো কাজের জন্য পারস্পরিক অংশগ্রহণের প্রয়োজন।</li>
<li><strong>প্রয়োগ:</strong> যখন বোঝাতে চাই যে কোনো বিবাদের জন্য শুধু একজন দায়ী নয়, তখন আমরা এই প্রবাদটি ব্যবহার করি।</li>
</ul>
৩৪৪৪
The right Bangla Translation of "He come of with flying colours."
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন</strong>। কারণ ইংরেজি বাগধারা বা Idiom-এর আক্ষরিক অর্থ সব সময় সঠিক হয় না।</p>
<p>বিষয়টি মনে রাখার সহজ উপায়:</p>
<ul>
<li><strong>"Come off with flying colours"</strong> একটি জনপ্রিয় ইংরেজি Idiom।</li>
<li>এর অর্থ হলো কোনো পরীক্ষায় বা প্রতিযোগিতায় অত্যন্ত ভালো ফলাফল করা বা জয়ী হওয়া।</li>
<li>আক্ষরিক অর্থে 'উড়ন্ত রং' না বুঝিয়ে এটি মূলত <strong>বিজয় বা সাফল্যের</strong> প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।</li>
</ul>
<p>তাই পরীক্ষার খাতায় বা অনুবাদে যখনই এই ফ্রেজটি দেখবেন, চোখ বন্ধ করে এর অর্থ হিসেবে <strong>গৌরবময় সাফল্য</strong> বা <strong>বিজয়</strong> বেছে নেবেন।</p>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>নিভিয়ে ফেলা</strong>। ইংরেজি গ্রামারে 'Put out' একটি ফ্রেজাল ভার্ব (Phrasal Verb), যা সাধারণত আগুন বা আলো নিভিয়ে ফেলার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>সহজে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li>যখন কোনো জ্বলন্ত মোমবাতি, আগুন বা লাইট বন্ধ করার কথা আসে, তখন আমরা 'Put out' ব্যবহার করি।</li>
<li>যেমন: <strong>Put out the fire</strong> মানে হলো আগুনটি নিভিয়ে ফেলো।</li>
</ul>
<p>তাই পরীক্ষার খাতায় বা দৈনন্দিন জীবনে আগুন বা আলো নেভানো বোঝাতে চোখ বন্ধ করে <strong>নিভিয়ে ফেলা</strong> অপশনটি বেছে নিতে পারেন।</p>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>সতর্ক হও</strong>। ইংরেজি ফ্রেজ বা গ্রুপ ভার্ব <strong>Look out</strong> সাধারণত কোনো বিপদ বা ঝুঁকি থেকে সাবধান থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।</p>
<p>সহজে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li>যখন কেউ আপনাকে বলে "Look out!", তার মানে সে আপনাকে কোনো আসন্ন বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করছে।</li>
<li>এটি অনেকটা <strong>Be careful</strong> বা <strong>Watch out</strong>-এর সমার্থক হিসেবে কাজ করে।</li>
<li>তাই আক্ষরিক অর্থ (বাইরে তাকানো) না খুঁজে, এর ভাবার্থ হিসেবে <strong>সতর্ক হওয়া</strong> বা <strong>সাবধান হওয়া</strong> মনে রাখাই সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ।</li>
</ul>
<p><strong>Kith and kin</strong> শব্দগুচ্ছটির সঠিক অর্থ হলো <strong>আত্মীয় স্বজন</strong>। ইংরেজি ভাষায় যখন আমরা আমাদের খুব কাছের মানুষ বা রক্ত সম্পর্কের আত্মীয়দের বোঝাতে চাই, তখন এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়।</p>
<p>সহজভাবে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li><strong>Kith:</strong> এর অর্থ হলো পরিচিত বা বন্ধুস্থানীয় মানুষ।</li>
<li><strong>Kin:</strong> এর অর্থ হলো রক্তের সম্পর্কের আত্মীয়।</li>
<li>এই দুটি শব্দ মিলে তৈরি হয় <strong>Kith and kin</strong>, যার মূল অর্থ দাঁড়ায় আমাদের চারপাশের আপনজন বা আত্মীয়-স্বজন।</li>
</ul>
<p>এখানে সঠিক উত্তর হলো <strong>পরিস্থিতির চরম অবস্থায় পৌঁছেছে</strong>।</p>
<p>সহজ কথায়, ইংরেজি বাগধারা <strong>"come to a head"</strong> বলতে বোঝায় যখন কোনো সমস্যা বা পরিস্থিতি এমন এক পর্যায়ে পৌঁছায় যেখানে দ্রুত কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া বা ব্যবস্থা নেওয়া জরুরি হয়ে পড়ে। অর্থাৎ, বিষয়টি আর এড়িয়ে যাওয়ার সুযোগ নেই, এটি এখন চূড়ান্ত বা চরম পর্যায়ে আছে।</p>
<ul>
<li><strong>Come to a head:</strong> কোনো ঘটনার চূড়ান্ত পর্যায় বা সংকটময় মুহূর্ত।</li>
<li>সহজ উদাহরণ: যখন কোনো ঝগড়া বা সমস্যা বাড়তে বাড়তে এমন পর্যায়ে যায় যে এখন সমাধান করতেই হবে, তখনই আমরা বলি পরিস্থিতিটি 'come to a head' হয়েছে।</li>
</ul>
৩৪৫০
'Beat about the bush ' -- what is the bangla meaning of the idiom
<p>ইংরেজি বাগধারা <strong>'Beat about the bush'</strong>-এর সঠিক অর্থ হলো <strong>'না জেনে কিছু বলা'</strong> বা সরাসরি মূল কথায় না এসে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে কথা বলা।</p>
<p>সহজভাবে মনে রাখার উপায়:</p>
<ul>
<li>যখন কেউ কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে সরাসরি কথা না বলে অপ্রাসঙ্গিক বা অস্পষ্ট কথা বলে, তখন এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়।</li>
<li>এর আক্ষরিক অর্থ হলো ঝোপের চারপাশে আঘাত করা, কিন্তু মূল উদ্দেশ্য হলো আসল বিষয়টি এড়িয়ে যাওয়া বা না জেনে অহেতুক কথা বলা।</li>
</ul>
<p>তাই পরীক্ষার খাতায় বা বাস্তব জীবনে যখনই দেখবেন কেউ মূল পয়েন্টে না এসে কথা ঘুরাচ্ছে, তখনই বুঝে নেবেন সে <strong>'Beat about the bush'</strong> করছে।</p>
MCQ পরীক্ষা সেটিংস
English
eProstuti
সহজ ও দ্রুত ক্লাস করতে অ্যাপটি ইনস্টল করুন
iPhone / iPad এ ইনস্টল করুন
eProstuti
১Safari ব্রাউজারের নিচে থাকা Share ( ) বাটনে চাপ দিন।
২নিচের দিকে স্ক্রোল করে 'Add to Home Screen' ( ) নির্বাচন করুন।
৩উপরে ডানে থাকা 'Add' বাটনে ট্যাপ করুন।
Android এ অ্যাপ ইনস্টল করুন
eProstuti
১Chrome ব্রাউজারের উপরে ডানে থাকা থ্রি-ডট ( ) মেনু চাপুন।
২তালিকায় 'Install app' বা 'Add to Home screen' ( ) এ ট্যাপ করুন।
ডাউনলোড সম্পন্ন হলে ফাইলটি ওপেন করে Install চাপুন।
যদি "Install unknown apps" বা "Unknown sources" অনুমতি চায়, তাহলে সেটি Allow করে আবার ইনস্টল করুন।
ইনস্টল শেষ হলে অ্যাপটি খুলে আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।
অ্যাপের সুবিধা:
সকল লাইভ ক্লাস
রেকর্ডেড ক্লাস
অনলাইন পরীক্ষা
ই-বুক ও নোটিশ
সবকিছু এক জায়গা থেকেই সহজে ব্যবহার করুন!
ব্রাউজারে খুলুন
⚠️ মনে হচ্ছে আপনি এই ওয়েবসাইটটি ফেসবুক বা অন্য কোনো অ্যাপের ভেতরের ব্রাউজার থেকে খুলেছেন।
ভালোভাবে কাজ করার জন্য দয়া করে এটি আপনার মূল ব্রাউজারে (যেমন Chrome) খুলুন।
👉 উপরে থাকা ⋮ বা ••• বাটনে চাপ দিন → তারপর “Open in Browser” সিলেক্ট করুন।